bradleyt84的部落格

奢華中國製

一家中國的工廠可以像一所大學一樣，擠滿了上千個年輕單身男女……在一座四層樓的工廠中，風扇靜悄悄地放在角落……珠江三角洲的夏天又濕又熱，讓人鬱悶難受。

一間大房間裡，有十五排長工作檯，每一張檯子旁邊站著大約十二個年輕女子，忙著黏合、敲打與用縫紉機縫紉。她們身邊都是標有名牌商標的包包，這樣規模的廠房一個月製造一萬五千個到兩萬個名牌包……。

名牌光環消失 奢華開始廉價


曾經，精品∕名牌代表一種生活方式，它傳統、高貴、典雅、奢華……。


今日，精品以追求利潤為主要目標，它犧牲誠信、降低品質、玷污歷史、哄騙消費者……。


為了讓奢華「隨手可得」，企業大亨已經剝奪所有讓精品與眾不同的特質。


精品的光環已經不存在了。

★追尋名牌曾經擁有的絕代風華！→→給你經典款


★探索精品巨獸的全球化行銷足跡！→→給你暢銷款


★揭露名牌不願消費者面對的真相！→→給你限量款

作者簡介

黛娜．湯瑪斯（Dana Thomas）

是《新聞週刊》巴黎分社資深文化與時尚作家，她從一九九四年開始為《紐約時報》雜誌撰寫報導，並且在各種刊物發表文章，包括《紐約客》、《哈潑時尚》、《時尚》、《華盛頓郵報》與倫敦的《金融時報》。她也是澳洲《哈潑時尚》雜誌巴黎特派員，以及巴黎英美媒體協會與海外媒體俱樂部成員。一九九六年到一九九九年，湯瑪斯並在巴黎的大學教授新聞學。

過去十五年，她為《華盛頓郵報》、《新聞週刊》與《時代》雜誌巴黎分社撰寫關於時尚與精品事業的報導，她探討精品工業黑暗面的文章鞭辟入裡，揭發Prada、Gucci與Burberry等名牌不願讓大眾知道的真相。

譯者簡介

陳芝儀

畢業於陽明大學生命科學系，大學時正視自己對文史的興趣，畢業後即到雜誌社工作，曾經擔任《科學月刊》文字編輯、主編，期間也為兒童雜誌《地球公民365》撰稿至今。現為專職翻譯，譯有《AFTER MAN──人類滅絕後支配地球的奇異動物》、《奇妙的塵埃》、《古法怪療》、《最衰者生存》與《馬桶如何拯救文明》。

在西安灰塵瀰漫的道路上，摩托車嗡嗡地呼嘯而過，穿行於地面的坑洞之間；搖搖晃晃的腳踏車在繞過這座城市於十六世紀留下的鐘塔時掀動車鈴，發出「嗶鈴鈴……嗶鈴鈴……」的聲響。

二○○四年四月，我跟夫婿第一次到中國旅遊。我到那兒採訪亞曼尼（Giorgio Armani）外灘的新店開幕。採訪結束後，再到西安參觀兵馬俑。我們抵達市郊那座嶄新的機場，招來一輛破爛的計程車，穿過工廠林立的公路與蓋滿廉價公寓的街道，到達歷史古蹟的中心，下榻於當時兩棟「西方」商務旅館之一的凱悅。當我們站在窗明几淨的大理石廳與綠意盎然的中庭時，我記得「西安」這兩個字被直譯為「西方和平」（western peace）：而那棟凱悅飯店就像是從美國的某市中心直接移植過來似的。

第一天早晨要去吃早餐時，我們碰到幾個中國小販在飯店夾層的小會議室賣衣服，他們賣的可不是什麼地攤貨：六張摺疊桌一字排開來上頭全是古馳（Gucci）與凡賽斯（Versace）的男士便鞋、紀梵希（Givenchy）的男性襯衫與短襪、凡賽斯的毛衣、凱文克萊（Calvin Klein）的內衣、上頭標籤寫著「義大利設計」的Gucci毛衣，角落的一副衣架上掛著幾件巴貝立（Burberry）的男性軍式外套。其中某些一看就知道是仿冒品，幾件凡賽斯的襯衫以同樣的字體標著「Verla」，我知道中國工廠仿冒各式各樣的商品，但有一些看起來應該是真的。我拿起Gucci便鞋，這些鞋子用上等皮革製成，縫製精細，有一些特有的現代設計，就跟你在比佛利山莊的羅迪歐大道或者是曼哈頓的麥迪森大道找到的Gucci鞋一樣。

我先生試穿了一件聲稱是Burberry的軍式外套，這件外套做工精良亦具備一切Burberry該有的細部設計。我們問了價錢，房間裡沒有一個人會講英文，但是一個瘦削、二十來歲的中國女孩掏出一台計算機打出價錢：一百二十美元，一般Burberry典型男性軍式外套零售價是八百五十美元。我先生說他再考慮看看。我們在門房那兒逗留一會詢問那些商品的出處。門房告訴我們那些東西大部分都是有點瑕疵的正貨，可能是生產過剩，或者只是裝不進運貨櫃。

隔天早上我們繞過那兒想買軍式外套，可是攤販們全消失了。
這一切，我不禁納悶，到底是怎麼回事？